RUS    GB
11-метровый удар / 11-metrovyj udarpenalty
11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetkapenalty spot
стойка ворот / stojka vorotgoalpost
средняя линия / srednjaja linijahalfway line
свободный (удар) / svobodnyj (udar)indirect
соперник / sopernikopponent
спорный мяч / spornyj mjačdropped ball
экипировка / ekipirovkaequipment
угловой удар / uglovoj udarcorner
угловой флагшток / uglovoj flagštokflagpost
удар от ворот / udar ot vorotgoal kick
ударить ногой / udarit' nogojkick
удаление с поля / udalenie s poljasending off
штрафная площадь / štrafnaja ploščad'penalty area
штрафной (удар) / štrafnoj (udar)direct
штрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udarfree kick
травма / travmainjury
тренер / trenercoach
тайм / tajmhalf-time
футбол / futbolsoccer
финальная игра / final'naja igradeciding game
центральный круг / central'nyj krugcenter circle
центральная отметка / central'naja otmetkacenter spot
щитки / ščitkishin pads
рука / rukahand
расстояние, дистанция / rasstojanie, distancijadistance
разрешение / razrešeniepermission
Vsoccer
ассистент; помощник / assistent; pomoščnikassistant referee
атакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)striker
арбитр; судья / arbitr; sud'jareferee
бросить монетку / brosit' monetkutoss the coin
бить / bit'hit
вратарь / vratar'goalkeeper
вбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)throw in
ворота / vorotagoal
жёлтая карточка / žëltaja kartočkayellow card
защитник / zaščitnikdefender
замена / zamenasubstitution
запасной игрок / zapasnoj igroksubstitute
игрок / igrokplayer
красная карточка / krasnaja kartočkared card
капитан / kapitanfield of play, soccer pitch
мяч / mjačball
нарушение / narušeniefoul
нарушение правил / narušenie pravilinfringement
нога / nogafoot
неспортивное поведение / nesportivnoe povedeniemisconduct
офсайд / ofsajdoffside
обижать / obižat'insult
опасная игра / opasnaja igradangerous play
прыгать / prygat'jump
правила / pravilarules
проигравший / proigravšijloser
предупреждение / predupreždeniecaution
предпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj vozprofessional foul
преимущество / preimuščestvoadvantage
площадь ворот / ploščad' vorotgoal area
плевать / plevat'spit
победитель / pobeditel'winner
подставить ножку / podstavit' nožkutrip
поле для игры / pole dlja igryfield of play, soccer pitch
полевой игрок / polevoj igrokoutfield player
первый удар / pervyj udarkick off


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum