RUS    FIN
11-метровый удар / 11-metrovyj udarrangaistuspotku
11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetkarangaistuspotkupiste
стойка ворот / stojka vorotmaalipylväs
средняя линия / srednjaja linijakeskiraja
свободный (удар) / svobodnyj (udar)epäsuora
соперник / sopernikvastustaja; vastapelaaja
спорный мяч / spornyj mjačerotuomaripallo
экипировка / ekipirovkavarustus; varusteet
угловой удар / uglovoj udarkulmapotku
угловой флагшток / uglovoj flagštokkulmalippu
удар от ворот / udar ot vorotmaalipotku
ударить ногой / udarit' nogojpotkaista
удаление с поля / udalenie s poljakentältäpoisto
штрафная площадь / štrafnaja ploščad'rangaistusalue
штрафной (удар) / štrafnoj (udar)suora
штрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udarvapaapotku
травма / travmavamma
тренер / trenervalmentaja
тайм / tajmpuoliaika
футбол / futboljalkapallo
финальная игра / final'naja igraratkaisupeli
центральный круг / central'nyj krugkeskiympyrä
центральная отметка / central'naja otmetkakeskipiste
щитки / ščitkisäärisuojat
рука / rukakäsi
расстояние, дистанция / rasstojanie, distancijaetäisyys
разрешение / razrešenielupa
Vjalkapallo
ассистент; помощник / assistent; pomoščnikavustava erotuomari
атакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)hyökkääjä
арбитр; судья / arbitr; sud'jaerotuomari
бросить монетку / brosit' monetkuheittää kolikon
бить / bit'lyödä
вратарь / vratar'maalivahti
вбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)rajaheitto
ворота / vorotamaali
жёлтая карточка / žëltaja kartočkakeltainen kortti
защитник / zaščitnikpuolustaja
замена / zamenapelaajavaihto
запасной игрок / zapasnoj igrokvaihtopelaaja
игрок / igrokpelaaja
красная карточка / krasnaja kartočkapunainen kortti
капитан / kapitanpelikenttä
мяч / mjačpallo
нарушение / narušenievirhe
нарушение правил / narušenie pravilsääntörikkomus
нога / nogajalka
неспортивное поведение / nesportivnoe povedenieepäurheilijamainen käytös
офсайд / ofsajdpaitsio
обижать / obižat'loukata
опасная игра / opasnaja igravaarallinen pelitapa
прыгать / prygat'hypätä
правила / pravilasäännöt
проигравший / proigravšijhäviäjä
предупреждение / predupreždenievaroitus
предпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj vozilmeisen maalintekomahdollisuu
преимущество / preimuščestvohyöty
площадь ворот / ploščad' vorotmaalialue
плевать / plevat'sylkeä
победитель / pobeditel'voittaja
подставить ножку / podstavit' nožkukampata
поле для игры / pole dlja igrypelikenttä
полевой игрок / polevoj igrokkenttäpelaaja
первый удар / pervyj udaralkupotku


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum