RUS    F
11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetkapoint de penalty
средняя линия / srednjaja linijaligne mediane
свободный (удар) / svobodnyj (udar)indirect
соперник / sopernikadversaire
спорный мяч / spornyj mjačballe á terre
экипировка / ekipirovkaéquipement
угловой удар / uglovoj udarcorner
угловой флагшток / uglovoj flagštokdrapeau de corner
удар от ворот / udar ot vorotcoup de pied de but
ударить ногой / udarit' nogojbotter
удаление с поля / udalenie s poljaexclusion
штрафная площадь / štrafnaja ploščad'surface de reparation
штрафной (удар) / štrafnoj (udar)direct
штрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udarcoup-franc
травма / travmablessure
тренер / trenerentraîneur
тайм / tajmmi-temps
футбол / futbolfootball
финальная игра / final'naja igrajeu décisionnel
центральный круг / central'nyj krugrond central
центральная отметка / central'naja otmetkapoint central
щитки / ščitkiprotège-tibia
рука / rukamain
расстояние, дистанция / rasstojanie, distancijadistance
разрешение / razrešeniepermis
Vfootball
ассистент; помощник / assistent; pomoščnikarbitre assistant
атакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)avant
арбитр; судья / arbitr; sud'jaarbitre
бить / bit'battre
вратарь / vratar'gardien
вбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)touche
ворота / vorotabut
жёлтая карточка / žëltaja kartočkacarton jaune
защитник / zaščitnikdéfenseur
замена / zamenaremplacement
запасной игрок / zapasnoj igrokremplacant
игрок / igrokjoueur
красная карточка / krasnaja kartočkacarton rouge
капитан / kapitanaire de jeu
мяч / mjačballon
нарушение / narušeniefaute
нарушение правил / narušenie pravilirregularite
нога / nogapied
неспортивное поведение / nesportivnoe povedeniegeste antisportif
офсайд / ofsajdhors-jeu
обижать / obižat'insulte
опасная игра / opasnaja igrajeu dangereux
прыгать / prygat'sauter
правила / pravilalois
проигравший / proigravšijperdant
предупреждение / predupreždenieavertissement
предпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj vozfaute comme dernier defenseur
преимущество / preimuščestvoavantage
площадь ворот / ploščad' vorotsurface de but
плевать / plevat'baver
победитель / pobeditel'lauréat
подставить ножку / podstavit' nožkufaire un croc-en-jambe
поле для игры / pole dlja igryaire de jeu
полевой игрок / polevoj igrokjoueur de champ
первый удар / pervyj udarengagement


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum