NL    RUS
Aanvallerатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
afstandрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
aftrapпервый удар / pervyj udar
assistent-scheidsrechterассистент; помощник / assistent; pomoščnik
balмяч / mjač
beenнога / noga
beledigingобижать / obižat'
beslissende wedstrijdфинальная игра / final'naja igra
Buitenspelофсайд / ofsajd
doelворота / vorota
doelgebiedплощадь ворот / ploščad' vorot
doelschopудар от ворот / udar ot vorot
Doelverdedigerвратарь / vratar'
gele kaartжёлтая карточка / žëltaja kartočka
gevaarlijk spelопасная игра / opasnaja igra
handрука / ruka
helftтайм / tajm
hoekschopугловой удар / uglovoj udar
hoekvlagугловой флагшток / uglovoj flagštok
indirectсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
inworpвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)
kwetsuurтравма / travma
middencirkelцентральный круг / central'nyj krug
middenstipцентральная отметка / central'naja otmetka
onsportief gedragнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
rechtstreeksштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
regelsправила / pravila
rode kaartкрасная карточка / krasnaja kartočka
Scheenbeschermersщитки / ščitki
scheidsrechterарбитр; судья / arbitr; sud'ja
Scheidsrechtersbalспорный мяч / spornyj mjač
speelveldполе для игры / pole dlja igry
spelerигрок / igrok
strafschop11-метровый удар / 11-metrovyj udar
strafschopgebiedштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
strafschoppunt11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
tegenstanderсоперник / sopernik
toestemmingразрешение / razrešenie
trainer, afgevaardigdeтренер / trener
uitrustingэкипировка / ekipirovka
veldverwijderingудаление с поля / udalenie s polja
verdedigerзащитник / zaščitnik
verliezerпроигравший / proigravšij
vervangerзапасной игрок / zapasnoj igrok
vervangingзамена / zamena
voetнога / noga
voetbalфутбол / futbol
voordeelпреимущество / preimuščestvo
vrije schopштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
waarschuwingпредупреждение / predupreždenie
winnaarпобедитель / pobeditel'


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum