GB    RUS
advantageпреимущество / preimuščestvo
assistant refereeассистент; помощник / assistent; pomoščnik
ballмяч / mjač
captainкапитан / kapitan
cautionпредупреждение / predupreždenie
center circleцентральный круг / central'nyj krug
center spotцентральная отметка / central'naja otmetka
coachтренер / trener
cornerугловой удар / uglovoj udar
dangerous playопасная игра / opasnaja igra
deciding gameфинальная игра / final'naja igra
defenderзащитник / zaščitnik
directштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
distanceрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
dropped ballспорный мяч / spornyj mjač
equipmentэкипировка / ekipirovka
field of play, soccer pitchкапитан / kapitan
flagpostугловой флагшток / uglovoj flagštok
footнога / noga
foulнарушение / narušenie
free kickштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
goalворота / vorota
goal areaплощадь ворот / ploščad' vorot
goal kickудар от ворот / udar ot vorot
goalkeeperвратарь / vratar'
goalpostстойка ворот / stojka vorot
half-timeтайм / tajm
halfway lineсредняя линия / srednjaja linija
handрука / ruka
hitбить / bit'
indirectсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
infringementнарушение правил / narušenie pravil
injuryтравма / travma
insultобижать / obižat'
jumpпрыгать / prygat'
kickударить ногой / udarit' nogoj
kick offпервый удар / pervyj udar
legнога / noga
loserпроигравший / proigravšij
misconductнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
offsideофсайд / ofsajd
opponentсоперник / sopernik
outfield playerполевой игрок / polevoj igrok
penalty11-метровый удар / 11-metrovyj udar
penalty areaштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
penalty spot11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
permissionразрешение / razrešenie
playerигрок / igrok
professional foulпредпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj voz
red cardкрасная карточка / krasnaja kartočka
refereeарбитр; судья / arbitr; sud'ja
rulesправила / pravila
sending offудаление с поля / udalenie s polja
shin padsщитки / ščitki
soccerV
spitплевать / plevat'
strikerатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
substituteзапасной игрок / zapasnoj igrok
substitutionзамена / zamena
throw inвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)
toss the coinбросить монетку / brosit' monetku
tripподставить ножку / podstavit' nožku
winnerпобедитель / pobeditel'
yellow cardжёлтая карточка / žëltaja kartočka


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum