FIN    RUS
alkupotkuпервый удар / pervyj udar
avustava erotuomariассистент; помощник / assistent; pomoščnik
epäsuoraсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
epäurheilijamainen käytösнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
erotuomariарбитр; судья / arbitr; sud'ja
erotuomaripalloспорный мяч / spornyj mjač
etäisyysрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
häviäjäпроигравший / proigravšij
heittää kolikonбросить монетку / brosit' monetku
hyökkääjäатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
hyötyпреимущество / preimuščestvo
hypätäпрыгать / prygat'
ilmeisen maalintekomahdollisuuпредпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj voz
jalkaнога / noga
jalkapalloфутбол / futbol
kampataподставить ножку / podstavit' nožku
kapteeniкапитан / kapitan
käsiрука / ruka
keltainen korttiжёлтая карточка / žëltaja kartočka
kentältäpoistoудаление с поля / udalenie s polja
kenttäpelaajaполевой игрок / polevoj igrok
keskipisteцентральная отметка / central'naja otmetka
keskirajaсредняя линия / srednjaja linija
keskiympyräцентральный круг / central'nyj krug
kulmalippuугловой флагшток / uglovoj flagštok
kulmapotkuугловой удар / uglovoj udar
loukataобижать / obižat'
lupaразрешение / razrešenie
lyödäбить / bit'
maaliворота / vorota
maalialueплощадь ворот / ploščad' vorot
maalipotkuудар от ворот / udar ot vorot
maalipylväsстойка ворот / stojka vorot
maalivahtiвратарь / vratar'
paitsioофсайд / ofsajd
palloмяч / mjač
pelaajaигрок / igrok
pelaajavaihtoзамена / zamena
pelikenttäполе для игры / pole dlja igry
potkaistaударить ногой / udarit' nogoj
punainen korttiкрасная карточка / krasnaja kartočka
puoliaikaтайм / tajm
puolustajaзащитник / zaščitnik
rajaheittoвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)
rangaistusalueштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
rangaistuspotku11-метровый удар / 11-metrovyj udar
rangaistuspotkupiste11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
ratkaisupeliфинальная игра / final'naja igra
säännötправила / pravila
sääntörikkomusнарушение правил / narušenie pravil
säärisuojatщитки / ščitki
suoraштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
sylkeäплевать / plevat'
vaarallinen pelitapaопасная игра / opasnaja igra
vaihtopelaajaзапасной игрок / zapasnoj igrok
valmentajaтренер / trener
vammaтравма / travma
vapaapotkuштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
varoitusпредупреждение / predupreždenie
varustus; varusteetэкипировка / ekipirovka
vastustaja; vastapelaajaсоперник / sopernik
virheнарушение / narušenie
voittajaпобедитель / pobeditel'


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum