F    RUS
adversaireсоперник / sopernik
aire de jeuполе для игры / pole dlja igry
arbitreарбитр; судья / arbitr; sud'ja
arbitre assistantассистент; помощник / assistent; pomoščnik
avantатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
avantageпреимущество / preimuščestvo
avertissementпредупреждение / predupreždenie
équipementэкипировка / ekipirovka
balle á terreспорный мяч / spornyj mjač
ballonмяч / mjač
battreбить / bit'
baverплевать / plevat'
blessureтравма / travma
botterударить ногой / udarit' nogoj
butворота / vorota
capitaineкапитан / kapitan
carton jauneжёлтая карточка / žëltaja kartočka
carton rougeкрасная карточка / krasnaja kartočka
cornerугловой удар / uglovoj udar
coup de pied de butудар от ворот / udar ot vorot
coup-francштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
défenseurзащитник / zaščitnik
directштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
distanceрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
drapeau de cornerугловой флагшток / uglovoj flagštok
engagementпервый удар / pervyj udar
entraîneurтренер / trener
exclusionудаление с поля / udalenie s polja
faire un croc-en-jambeподставить ножку / podstavit' nožku
fauteнарушение / narušenie
faute comme dernier defenseurпредпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj voz
footballфутбол / futbol
gardienвратарь / vratar'
geste antisportifнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
hors-jeuофсайд / ofsajd
indirectсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
insulteобижать / obižat'
irregulariteнарушение правил / narušenie pravil
jambeнога / noga
jeu dangereuxопасная игра / opasnaja igra
jeu décisionnelфинальная игра / final'naja igra
joueurигрок / igrok
joueur de champполевой игрок / polevoj igrok
lauréatпобедитель / pobeditel'
ligne medianeсредняя линия / srednjaja linija
loisправила / pravila
mainрука / ruka
mi-tempsтайм / tajm
perdantпроигравший / proigravšij
permisразрешение / razrešenie
piedнога / noga
point centralцентральная отметка / central'naja otmetka
point de penalty11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
protège-tibiaщитки / ščitki
remplacantзапасной игрок / zapasnoj igrok
remplacementзамена / zamena
rond centralцентральный круг / central'nyj krug
sauterпрыгать / prygat'
surface de butплощадь ворот / ploščad' vorot
surface de reparationштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
toucheвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum