D    RUS
Abseitsофсайд / ofsajd
Abstandрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
Abstossудар от ворот / udar ot vorot
Abwehrspieler, Verteidigerзащитник / zaščitnik
Anstossпервый удар / pervyj udar
Ausrüstungэкипировка / ekipirovka
Auswechselspielerзапасной игрок / zapasnoj igrok
Auswechslungзамена / zamena
Ballмяч / mjač
Beinнога / noga
Bein stellenподставить ножку / podstavit' nožku
beleidigenобижать / obižat'
direktштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
Eckfahneугловой флагшток / uglovoj flagštok
Eckstossугловой удар / uglovoj udar
Einwurfвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)
Entscheidungsspielфинальная игра / final'naja igra
Erlaubnisразрешение / razrešenie
Feldspielerполевой игрок / polevoj igrok
Feldverweisудаление с поля / udalenie s polja
Foulнарушение / narušenie
Freistossштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
Fussнога / noga
Fussballфутбол / futbol
gefährliches Spielопасная игра / opasnaja igra
Gegenspielerсоперник / sopernik
gelbe Karteжёлтая карточка / žëltaja kartočka
Gewinner, Siegerпобедитель / pobeditel'
Halbzeitтайм / tajm
Handрука / ruka
indirektсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
Münze werfenбросить монетку / brosit' monetku
Mittelkreisцентральный круг / central'nyj krug
Mittellinieсредняя линия / srednjaja linija
Mittelpunktцентральная отметка / central'naja otmetka
Notbremseпредпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj voz
Regelnправила / pravila
Regelverstoßнарушение правил / narušenie pravil
rote Karteкрасная карточка / krasnaja kartočka
Schiedsrichterарбитр; судья / arbitr; sud'ja
Schiedsrichterassistentассистент; помощник / assistent; pomoščnik
Schiedsrichterballспорный мяч / spornyj mjač
Schienenbeinschonerщитки / ščitki
schlagenбить / bit'
Spielerигрок / igrok
Spielführerкапитан / kapitan
Spielfeldполе для игры / pole dlja igry
springenпрыгать / prygat'
spuckenплевать / plevat'
Stürmer, Angreiferатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
Strafraumштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
Strafstoss11-метровый удар / 11-metrovyj udar
Strafstosspunkt11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
Torворота / vorota
Torpfostenстойка ворот / stojka vorot
Torraumплощадь ворот / ploščad' vorot
Torwartвратарь / vratar'
Trainerтренер / trener
tretenударить ногой / udarit' nogoj
unsportliches Verhaltenнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
Verletzungтравма / travma
Verliererпроигравший / proigravšij
Verwarnungпредупреждение / predupreždenie
Vorteilпреимущество / preimuščestvo


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum