CZ    RUS
asistent rozhodčíhoассистент; помощник / assistent; pomoščnik
červená kartaкрасная карточка / krasnaja kartočka
útočníkатакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)
žlutá kartaжёлтая карточка / žëltaja kartočka
brankářвратарь / vratar'
brankové územíплощадь ворот / ploščad' vorot
chrániče holeníщитки / ščitki
faulнарушение / narušenie
fotbalфутбол / futbol
gólворота / vorota
hrací plochaполе для игры / pole dlja igry
hráčигрок / igrok
hráč v poliполевой игрок / polevoj igrok
kapitánкапитан / kapitan
kop od brányудар от ворот / udar ot vorot
kopnutíударить ногой / udarit' nogoj
losování mincíбросить монетку / brosit' monetku
míčмяч / mjač
míč rozhodčíhoспорный мяч / spornyj mjač
napomenutíпредупреждение / predupreždenie
naskočeníпрыгать / prygat'
náhradníkзапасной игрок / zapasnoj igrok
nebezpečná hraопасная игра / opasnaja igra
nepřímýсвободный (удар) / svobodnyj (udar)
nesportovní chováníнеспортивное поведение / nesportivnoe povedenie
nohaнога / noga
obránceзащитник / zaščitnik
ofsajdофсайд / ofsajd
přímýштрафной (удар) / štrafnoj (udar)
přestupekнарушение правил / narušenie pravil
plivnutíплевать / plevat'
podraženíподставить ножку / podstavit' nožku
pokutová značka11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetka
pokutové územíштрафная площадь / štrafnaja ploščad'
pokutový kop11-метровый удар / 11-metrovyj udar
poločasтайм / tajm
poraženýпроигравший / proigravšij
povoleníразрешение / razrešenie
praporekугловой флагшток / uglovoj flagštok
pravidlaправила / pravila
rohугловой удар / uglovoj udar
rozhodčíарбитр; судья / arbitr; sud'ja
rukaрука / ruka
soupeřсоперник / sopernik
střídáníзамена / zamena
středová čáraсредняя линия / srednjaja linija
středová značkaцентральная отметка / central'naja otmetka
středový kruhцентральный круг / central'nyj krug
trenérтренер / trener
tyčстойка ворот / stojka vorot
udeřeníбить / bit'
urážkaобижать / obižat'
vítězпобедитель / pobeditel'
výhodaпреимущество / preimuščestvo
výkopпервый удар / pervyj udar
výstrojэкипировка / ekipirovka
vhazováníвбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)
volný kopштрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udar
vyřazovací utkáníфинальная игра / final'naja igra
vyloučeníудаление с поля / udalenie s polja
vzdálenostрасстояние, дистанция / rasstojanie, distancija
zmaření brankové příležiпредпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj voz
zraněníтравма / travma


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum