CZ    D
asistent rozhodčíhoSchiedsrichterassistent
červená kartarote Karte
útočníkStürmer, Angreifer
žlutá kartagelbe Karte
brankářTorwart
brankové územíTorraum
chrániče holeníSchienenbeinschoner
faulFoul
fotbalFussball
gólTor
hrací plochaSpielfeld
hráčSpieler
hráč v poliFeldspieler
kapitánSpielführer
kop od brányAbstoss
kopnutítreten
losování mincíMünze werfen
míčBall
míč rozhodčíhoSchiedsrichterball
napomenutíVerwarnung
naskočeníspringen
náhradníkAuswechselspieler
nebezpečná hragefährliches Spiel
nepřímýindirekt
nesportovní chováníunsportliches Verhalten
nohaBein
obránceAbwehrspieler, Verteidiger
ofsajdAbseits
opakované střídánífliegender Wechsel
přímýdirekt
přestupekRegelverstoß
plivnutíspucken
podraženíBein stellen
pokutová značkaStrafstosspunkt
pokutové územíStrafraum
pokutový kopStrafstoss
poločasHalbzeit
poraženýVerlierer
povoleníErlaubnis
praporekEckfahne
pravidlaRegeln
rohEckstoss
rozhodčíSchiedsrichter
rukaHand
soupeřGegenspieler
střídáníAuswechslung
středová čáraMittellinie
středová značkaMittelpunkt
středový kruhMittelkreis
trenérTrainer
tyčTorpfosten
udeřeníschlagen
urážkabeleidigen
vítězGewinner, Sieger
výhodaVorteil
výkopAnstoss
výstrojAusrüstung
vhazováníEinwurf
volný kopFreistoss
vyřazovací utkáníEntscheidungsspiel
vyloučeníFeldverweis
vzdálenostAbstand
zmaření brankové příležiNotbremse
zraněníVerletzung


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum