RUS    CZ
11-метровый удар / 11-metrovyj udarpokutový kop
11-метровая отметка / 11-metrovaja otmetkapokutová značka
стойка ворот / stojka vorottyč
средняя линия / srednjaja linijastředová čára
свободный (удар) / svobodnyj (udar)nepřímý
соперник / soperniksoupeř
спорный мяч / spornyj mjačmíč rozhodčího
экипировка / ekipirovkavýstroj
угловой удар / uglovoj udarroh
угловой флагшток / uglovoj flagštokpraporek
удар от ворот / udar ot vorotkop od brány
ударить ногой / udarit' nogojkopnutí
удаление с поля / udalenie s poljavyloučení
штрафная площадь / štrafnaja ploščad'pokutové území
штрафной (удар) / štrafnoj (udar)přímý
штрафной; свободный удар / štrafnoj; svobodnyj udarvolný kop
травма / travmazranění
тренер / trenertrenér
тайм / tajmpoločas
футбол / futbolfotbal
финальная игра / final'naja igravyřazovací utkání
центральный круг / central'nyj krugstředový kruh
центральная отметка / central'naja otmetkastředová značka
щитки / ščitkichrániče holení
рука / rukaruka
расстояние, дистанция / rasstojanie, distancijavzdálenost
разрешение / razrešeniepovolení
Vfotbal
ассистент; помощник / assistent; pomoščnikasistent rozhodčího
атакующий (игрок) / atakujuščij (igrok)útočník
арбитр; судья / arbitr; sud'jarozhodčí
бросить монетку / brosit' monetkulosování mincí
бить / bit'udeření
вратарь / vratar'brankář
вбрасывание (мяча) / vbrasyvanie (mjača)vhazování
ворота / vorotagól
жёлтая карточка / žëltaja kartočkažlutá karta
защитник / zaščitnikobránce
замена / zamenastřídání
запасной игрок / zapasnoj igroknáhradník
игрок / igrokhráč
красная карточка / krasnaja kartočkačervená karta
капитан / kapitanhrací plocha
мяч / mjačmíč
нарушение / narušeniefaul
нарушение правил / narušenie pravilpřestupek
нога / noganoha
неспортивное поведение / nesportivnoe povedenienesportovní chování
офсайд / ofsajdofsajd
обижать / obižat'urážka
опасная игра / opasnaja igranebezpečná hra
прыгать / prygat'naskočení
правила / pravilapravidla
проигравший / proigravšijporažený
предупреждение / predupreždenienapomenutí
предпятствование явной голевой возможности / predpjatstvovanie javnoj golevoj vozzmaření brankové příleži
преимущество / preimuščestvovýhoda
площадь ворот / ploščad' vorotbrankové území
плевать / plevat'plivnutí
победитель / pobeditel'vítěz
подставить ножку / podstavit' nožkupodražení
поле для игры / pole dlja igryhrací plocha
полевой игрок / polevoj igrokhráč v poli
первый удар / pervyj udarvýkop


REFEX • Schlossfeld 160A • D 48308 Senden  •  Email: refex@refex.org  •  legal notice / Impressum